I have a grabbed website and its in english. I want to translate it to another languages but I really dont want to translate line by line. I need a program that identify the texts (not html tags or css codes or etc.) and show me up them to translate. Also i want to translate a group of files and they may updated mounthly so i dont want to translate again and i expect the program identify the changes and just show me them to translate after a mounth.
For example, this is the html file:
<body>
<a href="http://ift.tt/fyw30c">
<h1 class="header1" id="inh1">Hello World</h1>
</a>
and the program just show me this "Hello World" and a field to translate, and next replace it. like this:
Hello World ---> سلام دنیا
and Export this html file:
<body>
<a href="http://ift.tt/fyw30c">
<h1 class="header1" id="inh1">سلام دنیا</h1>
</a>
sorry for language mistakes. goodluck
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire